USAGE INTERNE - Page brouillon virus respiratoire _

PORT DU MASQUE

Le port du masque chirurgical systématique est obligatoire au sein de la Clinique pour les patient·es, les accompagnant·es et les visiteur·euses dans les lieux suivants:

• Dès l’entrée dans la Clinique de La Source,
• À la réception de l’entrée principale,
• Dans les bureaux des admissions et du case management,
• Toutes les unités de soins, y compris les couloirs, les chambres et les bureaux des infirmier·ères,
• Tous les espaces de soins et de prise en charge ambulatoire (couloirs, salles d’attentes et salles d’examens du Centre ambulatoire, du local de prises de sang, de la Radiologie, la Radio-oncologie, les Centres de compétences, le Centre d’imagerie du sein, la Physiothérapie),
• Tous les lieux publics de la Clinique (hall d’entrée, couloirs, escaliers). 
   

Seule exception, pour les patient·es lorsqu’ils·elles sont dans leur chambre.
 

Chacun·e est libre de porter le masque au-delà des recommandations précitées.
 

Les collaborateur·trices de la Clinique et les médecins accrédité·es doivent également porter un masque pour vous protéger.

DE PLUS

Dès votre arrivée, nous vous demandons de bien vouloir désinfecter vos mains minutieusement.

Les mesures d’hygiène de base sont à appliquer sans interruption:

• Bonne hygiène des mains  
• Respect de l’étiquette respiratoire selon les étapes suivantes:
  1.  Couvrir bouche et nez par un mouchoir en papier si toux/éternuement, 
  2. Jeter le mouchoir utilisé dans la poubelle la plus proche, 
  3. Désinfection soigneuse des mains.
• Bonne aération des locaux

EN CAS DE SYMPTÔMES, MÊME LÉGERS

Merci de bien vouloir contacter immédiatement le ou la médecin qui vous a prescrit la consultation ambulatoire afin de savoir s'il faut la maintenir et prévenir le service ambulatoire concerné ou s'il est préférable de la décaler.

Si la consultation ambulatoire ou l’intervention est maintenue, le port du masque est obligatoire dès votre arrivée à la Clinique. 

L’application de ces mesures contribue à assurer votre sécurité, celle de nos patient·es et de notre personnel.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Mise à jour du Novembre/Décembre 2025

Le nombre de virus respiratoires étant en forte circulation, la Direction et le service HPCI vous remercie d’appliquer les directives suivantes:

PORT DU MASQUE

Le port du masque chirurgical au sein de la Clinique est obligatoire pour TOU·TES (collaborateur·trices, médecins, visiteur·euses, accompagnant·es et patient·es) dans les lieux suivants:

• Dès l’entrée dans la Clinique de La Source,
• À la réception de l’entrée principale,
• Dans les bureaux des admissions et du case management,
• Toutes les unités de soins, y compris les couloirs, les chambres et les bureaux des infirmier·ères,
• Tous les espaces de soins et de prise en charge ambulatoire (couloirs, salles d’attentes et salles d’examens du Centre ambulatoire, du local de prises de sang, de la Radiologie, la Radio-oncologie, les Centres de compétences, le Centre d’imagerie du sein, la Physiothérapie),
• Tous les lieux publics de la Clinique (hall d’entrée, couloirs, escaliers). 
   

Seules exceptions, pour: 

• Les patient·es lorsqu’ils ou elles sont dans leur chambre,
• Les collaborateur·trices et les médecins dans les bureaux administratifs et la cafétéria du personnel,
• Les patient·es, visiteur·euses et médecins au café-restaurant La Véranda dès leur installation à table. À noter que le port du masque est aussi obligatoire pour le personnel de La Véranda.

Chacun·e est libre de porter le masque au-delà des recommandations précitées.

Les précautions standard et gestes barrières restent d’actualité et doivent être respectés en tout temps.

Les repas et boissons servis en chambre sont interdits pour les visiteur·euses. 
Seule exception pour le père ou le·la conjoint·e de la maman à la Maternité.

EN CAS DE SYMPTÔMES, MÊME LÉGERS

Il est demandé:

• Aux visiteur·euses de renoncer à leur venue (si leur visite ne peut pas être reportée le port du masque en tout temps est requis),
• Aux patient·es de contacter leur chirurgien·ne/médecin qui décidera du maintien de l’hospitalisation/l’opération,
• Aux collaborateur·trices et médecins de porter un masque chirurgical en tout temps dans toute l’enceinte de la Clinique, y compris les espaces réservés au personnel, et d’éviter tout contact sans masque chirurgical avec les collègues.
   

Les pauses sans masque doivent être prises de manière isolée dans une pièce bien ventilée.

DÉPISTAGE DES PATIENT·ES HOSPITALISÉ·ES SUSPECT·ES

Tout·e patient·e présentant des symptômes grippaux, lors de leur admission ou durant leur séjour, doit se faire dépister via un Triplex (SARS-CoV2- RSV-Influenza). 

En attendant les résultats, les mesures additionnelles avec l’installation d’un isolement géographique doivent être installées.

Si le résultat du Triplex est négatif, discuter avec le médecin de la pertinence d’élargir la recherche avec un panel respiratoire. 

Le personnel soignant informe le·s médecin·s référent·es du·de la patient·e.

PATIENT·ES PRÉSENTANT DES SYMPTÔMES GRIPPAUX OU POSITIF·VES AU SARS-COV2 OU POSITIF·VES À UN AUTRE VIRUS RESPIRATOIRE LORS DE LEUR ADMISSION 

POUR UNE HOSPITALISATION OU EN AMBULATOIRE

Les patient·es qui présentent un état grippal ou sont déclaré·es positif·ves à un virus respiratoire dans les 5 jours précédant leur hospitalisation à la Clinique, sont prié·es de contacter leur chirurgien·ne/médecin qui décidera du maintien de l’hospitalisation.  

En cas de maintien de la prise en charge, les Mesures Additionnelles Gouttelettes sont installées.

Consultez les nouvelles directives sur le site https://infections.lasource.ch (également disponible sur IntraSource).

MERCI DE TOUJOURS CONSULTER L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS SUR LE SITE HPCI: www.hpci.ch

PORT DU MASQUE

Le port du masque chirurgical au sein de la Clinique est obligatoire pour TOU·TES (collaborateur·trices, médecins, visiteur·euses, accompagnant·es et patient·es) dans les lieux suivants:

• Dès l’entrée dans la Clinique de La Source,
• À la réception de l’entrée principale,
• Dans les bureaux des admissions et du case management,
• Toutes les unités de soins, y compris les couloirs, les chambres et les bureaux des infirmier·ères,
• Tous les espaces de soins et de prise en charge ambulatoire (couloirs, salles d’attentes et salles d’examens du Centre ambulatoire, du local de prises de sang, de la Radiologie, la Radio-oncologie, les Centres de compétences, le Centre d’imagerie du sein, la Physiothérapie),
• Tous les lieux publics de la Clinique (hall d’entrée, couloirs, escaliers). 

Seules exceptions, pour: 

• Les patient·es lorsqu’ils ou elles sont dans leur chambre,
• Les collaborateur·trices et les médecins dans les bureaux administratifs et la cafétéria du personnel,
• Les patient·es, visiteur·euses et médecins au café-restaurant La Véranda dès leur installation à table.
  À noter que le port du masque est aussi obligatoire pour le personnel de La Véranda.

Chacun·e est libre de porter le masque au-delà des recommandations précitées.

Les précautions standard et gestes barrières restent d’actualité et doivent être respectés en tout temps.

Les repas et boissons servis en chambre sont interdits pour les visiteur·euses. 
Seule exception pour le père ou le.la conjoint·e de la maman à la Maternité.

EN CAS DE SYMPTÔMES, MÊME LÉGERS

Il est demandé:

• aux visiteur·euses de renoncer à leur venue (si leur visite ne peut pas être reportée le port du masque en tout temps est requis),
• Aux patient·es de contacter leur chirurgien·ne/médecin qui décidera du maintien de l’hospitalisation/l’opération,
• aux collaborateur·trices et médecins de porter un masque chirurgical en tout temps dans toute l’enceinte de la Clinique, y compris les espaces réservés au personnel, et d’éviter tout contact sans masque chirurgical avec les collègues.
  Les pauses sans masque doivent être prises de manière isolée dans une pièce bien ventilée.

ÉQUIPEMENT POUR PROTÉGER LE PERSONNEL DE SANTÉ D'UNE TRANSMISSION

• Masque de type II/IIR: il peut être porté pendant 4h et doit être changé s'il devient humide, souillé ou se déchire. Il faut le manipuler par les élastiques, éviter de le toucher et s'assurer qu'il couvre le nez et le menton.
• Masque ultra filtrant de type FFP2: il peut être porté jusqu’à 8h et doit être changé s'il devient humide, souillé ou se déchire. Le masque est protecteur si le Fit check est réussi. De plus, la barbe doit être bien taillée car elle peut être un obstacle.
• Surblouse de protection: à retirer dans la chambre.
• Gants: à utiliser selon les indications des Précautions standard (risque de contact avec des liquides biologiques, contact avec une peau lésée ou une muqueuse). Les gants sont à retirer dans la chambre. Suivre le principe 1 soin = 1 patient = 1 nouvelle paire de gants.
• Lunettes de protection: à désinfecter après chaque utilisation.

COLLABORATEUR·TRICES AYANT DES SYMPTÔMES COMPATIBLES AVEC LE SARS-COV2 OU TOUT AUTRE VIRUS RESPIRATOIRE

En l'absence de fièvre et en accord avec lui·elle, si son état le permet, il·elle peut poursuivre son activité professionnelle et applique strictement les mesures suivantes:

• Port du masque chirurgical obligatoire dans toute l’enceinte de la Clinique de La Source, y compris les espaces réservés au personnel.
• Hygiène des mains renforcée et maintien des distances.
• Éviter tout contact sans masque chirurgical avec les collègues.
• Les pauses sans masque doivent être prises de manière isolée dans une pièce bien ventilée.
• Respecter l'étiquette respiratoire: se couvrir la bouche et le nez par un mouchoir en papier en cas de toux ou d'éternuement. Jeter le mouchoir dans la poubelle la plus proche et veiller à l'hygiène des mains (lavage, désinfection). 

COLLABORATEUR·TRICES EN CONTACT AVEC UN CAS DE SARS-COV2 OU UN AUTRE VIRUS RESPIRATOIRE

Si vous avez été en contact avec une personne positive au SARS-CoV2 ou un autre virus respiratoire, nous vous invitons à faire preuve de prudence après le dernier contact avec la dite personne et d’appliquer strictement les mêmes mesures que celles décrites sous «Collaborateurs ayant des symptômes compatibles avec le SARS-CoV2 ou tout autre virus respiratoire», durant 5 jours.

DÉPISTAGE DES PATIENT·ES HOSPITALISÉ·ES SUSPECT·ES

Tout·e patient·e présentant des symptômes grippaux, lors de leur admission ou durant leur séjour, doit se faire dépister via un Triplex (SARS-CoV2- RSV-Influenza). 

En attendant les résultats, les mesures additionnelles avec l’installation d’un isolement géographique doivent être installées.

Si le résultat du Triplex est négatif, discuter avec le médecin de la pertinence d’élargir la recherche avec un panel respiratoire. 

Le personnel soignant informe le·s médecin·s référent·es du·de la patient·e.

PATIENT·ES PRÉSENTANT DES SYMPTÔMES GRIPPAUX OU POSITIF·VES AU SARS-COV2 OU POSITIF·VES À UN AUTRE VIRUS RESPIRATOIRE LORS DE LEUR ADMISSION

POUR UNE HOSPITALISATION OU EN AMBULATOIRE

Les patient·es qui présentent un état grippal ou sont déclaré·es positif·ves à un virus respiratoire dans les 5 jours précédant leur hospitalisation à la Clinique, sont prié·es de contacter leur chirurgien·ne/médecin qui décidera du maintien de l’hospitalisation.  

En cas de maintien de la prise en charge, les Mesures Additionnelles Gouttelettes sont installées.

MESURES ADDITIONNELLES GOUTTELETTES: INFORMATIONS GÉNÉRALES

Merci de prendre en compte les informations suivantes:

• Chambre seule avec sanitaires dédiés. Le cohortage ou l’isolement géographique peuvent être envisagés (validation avec médecin HPCI nécessaire).
• Port du masque chirurgical II/IIR.
• Lunettes de protection en cas de risque d'exposition à des liquides biologiques ou de gestes aérosolisants.
• Port d'une surblouse.
• Le port du masque FPP2 et des lunettes de protection (en plus des autres mesures de protection) est obligatoire dans les situations suivantes:
  • Patient·es avec virus respiratoire positif·ves ou suspect·es: lors des soins rapprochés*, lors d’activité respiratoire accrue (physiothérapie, VNI, oxygénothérapie haut débit, optiflow, aérosol-thérapie) ou lors de tout gestes générant des aérosols (intubation, extubation, trachéotomie, laryngoscopie, ventilation non-invasive, bronchoscopie, physio respiratoire, etc.).*(<1m pour > 15 min cumulé)
  • Lorsque vous effectuez un frottis.
• Pas de tests systématiques PCR pour confirmer la levée des mesures en cas de patient·e dépisté·e à un virus respiratoire.
• Port du masque chirurgical obligatoire en dehors de la chambre en tout temps.
• Port du masque chirurgical obligatoire pour les patient·es symptomatiques ou positif·ves:
  • Lors des soins,
  • Lors des visites,
  • Et seulement si non contre-indiqué médicalement.

MARCHE À SUIVRE POUR LA MISE EN PLACE ET LA LEVÉE DES MESURES ADDITIONNELLES GOUTTELETTES

Patient·es positif·ves au SARS-CoV2 et autres virus respiratoires:

1. Installer des Mesures Additionnelles Gouttelettes durant 5 jours au moins depuis l’apparition des symptômes (ou la date du frottis positif si asymptomatique) et installer le.la patient·e seul·e en chambre.
2. Informer le·la médecin référent·e + anesthésiste.
3. Levée des mesures après 5 jours en cas d’amélioration clinique nette et sans signes de fièvre depuis au moins 48h (sur évaluation médicale).
4. En cas d’immunosuppression sévère, les Mesures Additionnelles Gouttelettes peuvent être prolongées sur avis du·de la médecin référent·e et de l'infectiologue de garde.
5. En cas de doute, évaluer la pertinence de faire un test PCR sur ordre médical.
6. Si les critères pour lever les mesures ne sont pas remplis pour un·e patient·e, le·la médecin référent·e peut contacter le Dr Frédéric Tissot pour discuter de l’éventuelle levée des mesures en dehors des critères précités.

Patient·e contact* avec une personne positive au SARS-CoV2 ou tout autre virus respiratoire (24 dernières heures):

1. Placer le·la patient·e seul·e en chambre (structure). Pas d'isolement requis.
2. Informer le·la médecin référent·e + anesthésiste de l'exposition du·de la patient·e à un virus respiratoire.
3. Effectuer un test PCR pour rechercher le virus suspecté en cas d'apparition de symptômes durant ces 5 jours et suivre «Dépistage des patient·es hospitalisé·es suspect·es».

*cas contact = Patient·e voisin·e de chambre d’un cas positif/ Patient·e en contact avec un cas positif dans la communauté/ Patient·e en contact avec un cas positif lors d’une visite.

Il est important d’avoir un regard particulièrement attentif sur les éventuels cas contact.
En effet, une prophylaxie pour prévenir certaines maladies virales peut être recommandée pour les cas contact, en fonction de leur état de santé et des risques liés à cette exposition.

Un cas contact est:
- un·e voisin·e de chambre,
- un·e patient·e aux soins intensif au box 2 à 6 lorsque le·la patient·e source a des gestes aérosolisants (comme de la VNI).

Si un·e patient·e devient positif·ve à la grippe: transmettre l’exposition à la grippe au·à la médecin référent·e du/des cas contact(s) pour qu’il ou elle décide de la nécessité d’une prophylaxie ou non. Pour rappel, la prophylaxie doit se donner dans les plus brefs délais (idéalement dans les 48h) et dépend de l’état de santé du·de la patient·e. Un contact avec l’infectiologue de garde peut être envisagé pour l’évaluation de la nécessité d’une prophylaxie.

VISITES

PORT DU MASQUE 

Le port du masque chirurgical au sein de la Clinique est obligatoire pour TOU·TES (collaborateur·trices, médecins, visiteur·euses, accompagnant·es et patient·es) dans les lieux suivants:

• Dès l’entrée dans la Clinique de La Source,
• À la réception de l’entrée principale,
• Dans les bureaux des admissions et du case management,
• Toutes les unités de soins, y compris les couloirs, les chambres et les bureaux des infirmier·ères,
• Tous les espaces de soins et de prise en charge ambulatoire (couloirs, salles d’attentes et salles d’examens du Centre ambulatoire, du local de prises de sang, de la Radiologie, la Radio-oncologie, les Centres de compétences, le Centre d’imagerie du sein, la Physiothérapie),
• Tous les lieux publics de la Clinique (hall d’entrée, couloirs, escaliers). 
   

Seules exceptions, pour: 

• Les patient·es lorsqu’ils ou elles sont dans leur chambre,
• Les collaborateur·trices et les médecins dans les bureaux administratifs et la cafétéria du personnel,
• Les patient·es, visiteur·euses et médecins au café-restaurant La Véranda dès leur installation à table.
  À noter que le port du masque est aussi obligatoire pour le personnel de La Véranda.

La désinfection des mains reste en vigueur en tout temps.

En cas de symptômes grippaux, même légers, il est demandé aux visiteur·euses de renoncer à leur venue.

Les patient·es placé·es en Mesures Additionnelles Gouttelettes peuvent recevoir des visites. Ils·elles doivent effectuer une hygiène des mains rigoureuse à l’entrée et à la sortie de la chambre et doivent avoir les protections individuelles adéquates. Il faut également éviter les périodes de soins générant des aérosols.

ACCOMPAGNANT·ES 

Les patient·es peuvent être accompagné·es lors de leur admission et pour tout rendez-vous dans nos Services ambulatoires.

Les accompagnant·es porteront le masque en tout temps.

En cas de symptômes grippaux, même légers, il est demandé aux accompagnant·es de renoncer à leur venue. 

RESTAURATION 

Les repas et boissons servis en chambre sont interdits pour les visiteur·euses. 
Seule exception pour le père ou le·la conjoint·e de la maman à la Maternité.

La Véranda est ouverte au public avec le port du masque jusqu’à installation à table.